Долгие годы мультфильм находился у частного коллекционера
Киноархив «Довженко-Центр» оцифровал украиноязычную версию «Млечного пути».
Источник: страница Довженко-Центр в Twitter, теперь известной как «X».
Подробности: Этот мультфильм 1985 года, который был одной из лучших работ классика украинской анимации Владимира Гончарова, в украиноязычной версии долгие годы находился у частного коллекционера. Обращает внимание, что с первых минут мультфильм отличается от российской версии, из которой вырезали упоминание о сале, луке и украинском блюде саламахе, но добавили штамп «на Украине».
Одна зі знахідок цього року оцифрована!
Віднайдена у приватного колекціонера після багаторічного забуття українськомовна версія "Чумацького шляха" з перших хвилин відрізняється від російської .
У російському варіанті чомусь вирізали згадку про українську страву саламаху. pic.twitter.com/9l6wNiyuTG
— Довженко-Центр🌻 (@Dovzhenko_C) December 5, 2023
